元宵 | 又是一年元宵時，何人伴君詩與酒？
威尼斯雙年展組委會于2015年7月18日確定第15屆威尼斯國際建筑藝術總監(jiān)(總策展人)為智利建筑師與普利茨克建筑獎評審團成員亞力杭德羅·阿拉維納(Alejandro Aravena)，展期為2016年5月28日至11月27日(預展為2016年5月26至27日)。
本屆雙年展的主題為“前線報告”(Reporting from the front)。
亞力杭德羅·阿拉維納(Alejandro Aravena)在闡述主題時表示，選題意在關注建筑與普通人民生活的聯(lián)系，讓建筑設計回到服務于大眾的重要軌道上。他希望突出這個主題中“前線”的感覺，因為人民住房的供需沖突在世界很多地方都呈現(xiàn)出緊張的態(tài)勢，故期望雙年展能夠揭示這一緊迫感和展示成功的解決方案。很多地區(qū)在解決住房供需矛盾中獲得了程度不同的成就，大家應該分享這一過程中的閃光點，以便通過相互借鑒，共同取得更大的勝利。
威尼斯國際建筑雙年展中國館平面圖
威尼斯國際建筑雙年展中國館立面圖
受文化部委托，威尼斯雙年展中國館辦公室謹此向社會廣泛征集第15屆威尼斯國際建筑雙年展中國館策展方案，并就策展的規(guī)則通報如下：
一、確定中國館的展覽主題。主題要對本屆雙年展的總主題有所呼應，通過展示中國當代建筑藝術并以中國當代建筑的實踐為基礎，拓展與世界建筑文化的交流空間，力爭增強中國建筑的影響力。
策展方案需包含以下幾項內(nèi)容:
1. 策展思路及與總主題之間的關聯(lián)性闡述;
2. 總體方案，包括對建筑師或藝術家作品的基本構(gòu)想;
3. 技術、施工方案、安裝材料及方式，運輸?shù)仍敿殔?shù);
4. 費用，包括經(jīng)費預算、尋求資金支持的可行性等;
5. 整體宣傳計劃;
6. 預期目標;
7. 工作日程表。
二、策展方案需展現(xiàn)中國當代建筑特色和發(fā)展趨勢，其理念應該尋求統(tǒng)一性與整體性;參展作品需在中國當代建筑領域具有一定影響力，兼具積極向上和創(chuàng)新的高品質(zhì);同時力求內(nèi)容、類型與策展理念的一致性和融合性。
三、參展者身份和展出形式不限，但要充分考慮中國國家館的場地條件，確保展覽能夠因地制宜地實施。
中國館地址：Arsenale - Magazzino delle Cisterne, Castello 2169 /F - 30122 Venezia, Italy。
四、策展人需具有建筑方面的策展經(jīng)驗，良好的溝通、協(xié)調(diào)和尋求中國館運作資金的能力;對中國的建筑現(xiàn)狀和世界建筑的發(fā)展方向有充分的了解。
五、費用原則。
1.威尼斯雙年展中國館組委會將負擔中國館的場地租金、展覽期間場地看護的人工費、國內(nèi)新聞發(fā)布會及威尼斯雙年展期刊信息等宣傳費，中國館開幕式招待會費用，并適當補貼展品的往返國際運費;
2.中國館策展方負擔策展所需的費用、展品的籌集(含展品制作)、展品境內(nèi)及往返國際運輸不足部分的費用，參展人員的往返國際旅費及在當?shù)氐氖乘藿煌ㄙM，布、撤展以及展覽期間觀眾意外傷害險等費用。
六、策展方案及簡歷提交的截止日期為2015年11月20日，提交方式可通過電子郵件或郵寄。
七、專家委員會將對所有策展方案進行評選。一旦方案被選定，我們將及時通知策展人。我們將對提交的策展方案嚴格保密;未被選定的方案恕不退回。
八、所選定的中國策展方需與中國館組織方簽訂“落實中國館展覽的協(xié)議”，以約定雙方的權(quán)利與義務，確保展覽順利圓滿的舉辦。
聯(lián)系方式:
聯(lián) 系 人：李蕓蕓
電子郵箱：biennale@caeg.cn
郵寄地址：北京市東城區(qū)東直門南大街甲3號16層
威尼斯雙年展中國館辦公室
郵編：100007
電話：010-64003506
傳真：010-64042290
威尼斯雙年展官方網(wǎng)站：
第15屆威尼斯國際建筑雙年展相關資料
威尼斯雙年展主席保羅·巴拉塔(Paolo Baratta)指出，“經(jīng)過雷姆·庫哈斯的重要實驗與研究，我們相信雙年展必須匯集建筑師，以探索建筑的生命力，跨越世界并展示建筑針對具體需求所做出的具體回應。本屆建筑雙年展旨在應對建筑與大民階層的隔閡：一方面，它在近幾十年來成就了建筑奇觀，而另一方面，又使建筑變得可有可無。在新一代建筑師中，我們認為亞力杭德羅· 阿拉維納(Alejandro Aravena)是最能表達現(xiàn)實并彰顯活力的智利建筑師。”
關于雙年展的時間，保羅·巴拉塔(Paolo Baratta)認為，“經(jīng)過多年的發(fā)展，并鑒于世界各地建筑學院參與度的不斷提高，以及從美國到中國的高校師生都將其視為朝圣之地，我們因而決定將建筑雙年展延長至六個月。”